-
1 upside-down cake
-
2 upside-down cake
«перевёрнутый пирог» -
3 upside-down cake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upside-down cake
-
4 upside-down cake
[ˌʌpsaɪd'daʊn'keɪk]Общая лексика: "перевёрнутый пирог" (нижний слой его, состоящий из фруктов, оказывается наверху) -
5 upside-down cake
[ˌepsaid`daun`keik]"перевернутий пиріг" (нижній шар, що складається з фруктів, опиняється зверху) -
6 upside-down cake
[ˌepsaid`daun`keik]"перевернутий пиріг" (нижній шар, що складається з фруктів, опиняється зверху) -
7 upside-down cake
[͵ʌpsaıdʹdaʋnʹkeık]«перевёрнутый пирог» (нижний слой его, состоящий из фруктов, оказывается наверху) -
8 upside-down cake
«перевернутый пирог» -
9 upside-down cake
начинка укладывается на дно формы, а сверху покрывается тестом; перед подачей пирог переворачиваютEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > upside-down cake
-
10 upside-down cake
s.torta volteada. -
11 upside-down cake
"перевернутый" пирог -
12 upside down
(b) (room, house) sens dessus dessous2 adverb(a) (in inverted fashion) à l'envers;∎ to hold sth upside down tenir qch à l'envers;∎ she hung upside down from the bar elle s'est suspendue à la barre la tête en bas;∎ to read sth upside down lire qch à l'envers(b) (in disorderly fashion) sens dessus dessous;∎ we turned the house upside down looking for the keys nous avons mis la maison sens dessus dessous en cherchant les clés;∎ the news turned our world upside down la nouvelle a bouleversé notre univers►► upside down cake gâteau m renversé;figurative upside down logic raisonnement m torduUn panorama unique de l'anglais et du français > upside down
-
13 upside down
upside down [‚ʌpsaɪdˈdaʊn]• to hang upside down [person] être suspendu la tête en bas* * *[ˌʌpsaɪd 'daʊn] 1.adjective lit à l'envers; fig sens dessus dessous2.upside down cake — Culinary gâteau m renversé
1) lit à l'envers2) fig -
14 upside down
B adv1 lit à l'envers ; bats hang upside down les chauves-souris s'accrochent la tête en bas ;2 fig to turn the house upside down mettre la maison sens dessus dessous ; to turn sb's life upside down bouleverser la vie de qn. -
15 upside down
[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
* * *1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) capovolto, rovesciato2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) a soqquadro* * *[ˌʌpsaɪd'daʊn] 1.2.upside down cake — gastr. = dolce di pan di spagna con frutta sciroppata al fondo che viene servito capovolto
1) al contrario2) fig.to turn sb.'s life upside down — sconvolgere la vita di qcn
-
16 upside-down
['ʌpsaId'daUn]adj1)to be upside-down (picture) — verkehrt herum hängen, auf dem Kopf stehen; (world) kopfstehen
an upside-down map of Britain — eine auf dem Kopf stehende Karte Großbritanniens
2) (fig= bizarre)
the weather is completely upside-down — das Wetter spielt völlig verrückt (inf)* * *upside-down adj auf den Kopf gestellt, umgekehrt:upside-down cake gestürzter Obstkuchen;upside-down world fig verkehrte Welt -
17 upside-down
Iadj. \/ˌʌpsaɪ(d)ˈdaʊn\/opp-nedIIadv. \/ˌʌpsaɪ(d)ˈdaʊn\/1) opp-ned, med bunnen i været2) ( overført) opp ned, hulter til bulter, på hodet -
18 cake
1. n чаще торт; кекс; сладкий пирогcup cake — кекс, выпеченный в гофрированной формочке
upside-down cake — «перевёрнутый пирог»
2. n пирожноеsponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное
3. n кусок4. n плитка5. n брусок; брикет6. n слиток7. n таблетка8. n лепёшка грязи, глины9. n сгусток10. n нефтяное пятно на поверхности воды11. n с. -х. жмых12. n спец. кек, осадок на фильтре13. n разг. болванcakes and ale — веселье, беззаботная жизнь
life is not all cakes and ale — без горя не проживёшь;
to go like hot cakes — раскупаться нарасхват;
to take the cake — занять первое место, получить приз; превзойти всех
this takes the cake — это превосходит всё; дальше идти некуда
14. a кусковой15. v затвердевать, спекаться16. v преим. покрывать, облеплять; заляпатьСинонимический ряд:1. block (noun) bar; block; brick; cube; loaf2. torte (noun) cookie; fritter; pastry; sweat bread; torte3. crust (verb) crust; encrust; incrust; incrustate; pack; rime; stiffen; thicken4. set (verb) concrete; congeal; dry; harden; indurate; petrify; set; solidify -
19 upsidedown cake
upside-down cake
1> "перевернутый пирог" (нижний слой его, состоящий из фруктов,
оказывается наверху) -
20 torta volteada
• upside-down cake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
upside-down cake — ☆ upside down cake n. a cake baked with a bottom layer of fruit and turned upside down before serving … English World dictionary
Upside-down cake — An upside down cake is a cake usually made in a pan with a curved bottom then, once cooked, turned over and allowed to set, and is eaten upside down. Usually, chopped fruits such as apples, pineapples and cherries are placed at the bottom of the… … Wikipedia
upside-down cake — noun batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top • Syn: ↑skillet cake • Hypernyms: ↑cake * * * noun, pl ⋯ cakes [count, noncount] US : a cake that is baked with a layer of fruit (such as pineapple) on… … Useful english dictionary
upside-down cake — up′side down′ cake n. coo a cake that is baked on a layer of fruit, then turned before serving so that the fruit is on top • Etymology: 1920–25, amer … From formal English to slang
upside-down cake — /ʌpsaɪd ˈdaʊn keɪk/ (say upsuyd down kayk) noun a sponge cake baked with fruit in syrup at the bottom, but turned over before serving …
upside-down cake — noun Date: 1925 a cake baked with its batter covering an arrangement of fruit (as pineapple) and served with the fruit side up … New Collegiate Dictionary
upside-down cake — a cake that is baked on a layer of fruit, then turned before serving so that the fruit is on top. [1920 25, Amer.] * * * … Universalium
upside-down cake — noun A fruit based cake that is inverted after cooking … Wiktionary
upside-down cake — noun a sponge cake baked over a layer of fruit in syrup and inverted for serving … English new terms dictionary
upside down — adv. & adj. adv. 1 with the upper part where the lower part should be; in an inverted position. 2 in or into total disorder (everything was turned upside down). adj. (also upside down attrib.) that is positioned upside down; inverted. Phrases and … Useful english dictionary
upside-down — adjective being in such a position that top and bottom are reversed (Freq. 1) a quotation mark is sometimes called an inverted comma an upside down cake • Syn: ↑inverted • Similar to: ↑turned * * * upside down … Useful english dictionary